智慧产城运营商
他怀揣好奇，从荷兰远赴而来。这是著名国际建筑设计师南纳.德.鲁（Nanne.De.Ru）第一次到访成都。
南纳.德.鲁擅于入乡随俗，初到成都这几日，他喜欢穿行于春熙路、太古里感受都市时尚潮流，也惊叹于滔滔岷江之上的安澜索桥与海拔在3000米以上的黄龙风景。经过几天巴蜀文化的熏陶，他更习惯在老巷中，选一个有向阳透明玻璃窗的茶馆坐会儿，顺着那青石板，手持一支笔，望向街边，静静思考。
房檐薄薄的青苔、幽闲爬满藤蔓的野花、飘出油泼辣子香味的老厨房、半躺在竹椅上悠闲听书的老人、放学路上嬉笑打闹的孩子、勾脸描眼的川剧变脸演员......这些一一映入南纳.德.鲁眼底，看似不经意的一瞥，其实都成为了他设计灵感冲击的瞬间。
不知道他究竟是出于纯粹的好奇还是真正爱上了成都，但我敢肯定的是，他在成都一定遇见了一群与他设计理念相同、审美趋同、可以共同挥洒才情的人。这位享誉世界的建筑大师，显然已经成为了紫光·天府芯城项目的同路人之一。
一直以来，紫光海阔都希望可呈现一个高度契合城市性格和时代发展的建筑，于是在甄选设计团队时严格标准，放眼世界范围，层层筛选，最终邀请来了荷兰Powerhouse Company建筑设计事务所的创始人、著名国际建筑设计师南纳.德.鲁。
我们之前有过非常愉快的合作并建立了相互信任的关系。
We had a very pleasant project before and established a relationship of mutual trust.
我们与紫光海阔的审美品味也非常契合，这种美学上的共鸣直接达成了这次合作。
Our aesthetic tastes also meet the client very much, this aesthetic resonance directly reached this time of cooperation.
紫光海阔对于这个项目的重视以及它的公共价值与高品质的目标，是我们愿意设计并积极合作的原因。
The client's emphasis on this project and its public value and high-quality goals are the reasons why we are willing to design and actively cooperate.
把巴适作为城市气质的成都，其实充满了向上的欲望。风华正茂的成都天府新区已经变成了年轻人奋斗的天堂，天府新区也正加快建设国家高质量发展公园城市示范区和世界一流高科技园区的步伐。一个新生的、更有未来的成都正在款款走来。
成都是一座丰富的城市。
Chengdu is a city of abundance.
它有大都市的繁华与繁忙，也有它特有的悠闲与生活品质。
It has the prosperity and busyness of a metropolis,as well as its unique leisure and quality of life.
它有悠久的历史和优渥的自然环境，也有高端的技术前景和雄心勃勃的未来。
It has a long history and excellent natural environment,as well as high-end technological prospects and ambitious future.
智慧之环的屋顶是一个可以运动又可以漫步观景的场所。
The roof of the Loop of Wisdom is a place where you can exercise and also walk around, have a good view of surroundings.
建筑的多功能和可适应性从本质上呼应了成都这座城市的特点和气质。
The multifunction and adaptability of the building essentially echo the characteristic and quality of Chengdu.
地域广阔的成都是由山川环抱和河流养育的宝地，它是盆地里唯一的平原，也是沃野千里的天府之国。智慧之环绵延起伏的环形设计极大地尊重了成都自然和生态、以及地貌和环境特色。
四川是中国地貌最丰富的地区。
Sichuan is the region with the most abundant landforms in China.
智慧之环的环状造型和曲线都呼应了成都平原周边环绕的山脉形态。
The ring shape and curve of the Loop echos the shape of the mountains surrounding the Chengdu Plain.
智慧之环同时也是为高科技企业量身打造的展示中心，莫比乌斯环的造型寓意着智慧的无限。
Also it is designed as an high-tech exhibition center, the Mobius shape hints presenting the endless wisdom.
智慧之环的红色使得它像一条纽带或者中国结，与成都的传统文化艺术相关联。
We decided to use red so that it stand out from the green surroundings and plain building colors，and present Chinese and Chengdu traditional culture.
让建筑以尊重自然、尊重体验为前提，背后就会有无限可能。智慧之环的人与科技的结合、与本土⾃然环境的呼应、与使用人群的互动都反映了智慧之环的独特。
智慧之环的起伏造型不仅是对山川的回应，红色可达的屋顶是一个长长的观览平台，能欣赏周边美景。
The undulating shape of the Loop of Wisdom is not only a response to mountains and rivers, its red roof is accessible, providing a long viewing platform to admire the surrounding landscape.
屋顶下的空间使用了纯玻璃幕墙，花园的绿植尽收眼底，室内外的边界非常模糊。
The space under the roof applies a glass curtain wall, providing a panoramic view of the green in the garden, and the boundary between the indoor and outdoor is very blurred.
起伏的屋顶与自然的起伏地形结合,建筑空间和开放空间也与自然环境非常亲近。
The undulating roof is combined with the undulating terrain of the nature,the architectural and open spaces are also very close to the natural environment.
传承人文精神，践行可持续设计，但在智慧之环背后，流线的环状建筑寓意万物互联、科技无限演进，屋面步道的创意功能旨在创造人与人、人与自然共融共通的交互空间。置身智慧之环，仿佛闯入一场与大自然的冒险之旅。
亮点是建筑的空间设计、造型设计、功能使用和材料结构技术能多角度地来实现人与自然，建筑（人文）与自然的和谐共生。
The highlight of our view is that the spatial design、shape design、functions and material structure technology of the building can realize the harmony between human and nature, architecture (humanities) and nature from multiple angles.
多方面实现这种形式背后的意义，本身就是亮点。
The significance behind the realization of this form in many ways is itself a highlight.
同时建筑给人深刻的第一印象也能吸引人去解读这个设计。
At the same time, the building's first impression can also attract people to interpret this design.
而如果你去体验这个建筑空间的时候，能充分感受到自然与人文的交融，它就创造了亮点。
And if you go to experience this architectural space, you can fully feel the blend of nature and humanities, it creates a highlight.
紫光·天府芯城智慧之环为人们提供了感受成都这座城市的全新视角。它的每个细节都蕴含着当代城市中人、自然和科技智慧的理念。
智慧之环是设计师南纳.德.鲁对待自然生活的美妙构想与追求的颂歌，也是紫光·天府芯城未来智慧产城蓝图的凝聚标识，它标志着更多的高新产业项目将逐步落地天府新区，也代表着中国芯云产业核心的科技力量。
智慧之环既具象，也抽象，它要在建筑革新中践行国家生态使命，打造人与自然和谐共生的生态系统。智慧之环的背后聚焦的不仅仅是城市的文化核心，也表现着这座城市未来发展的真实面貌和趋势。建筑有因可求，有迹可寻，建筑的背后，也是灵魂。
